Glosario de Poker

Términos y frases usados con frecuencia

El Poker tiene un extraño y maravilloso lenguaje propio. Esperamos que este glosario te ayude a aclarar algunas misteriosas palabras y frases que encontrarás.

5$ - 0.50$ Utilizado en los buy-in de los torneos. En este caso, 5$ es la cantidad con la que el jugador contribuye al bote y 0,50$ es la comisión que cobra el sitio. Por lo que si hubiera 20 jugadores, el premio total sería de 100$ para ser dividido entre los mejores tres o cuatro jugadores.

75% FAVORITO Las cartas que el jugador tiene en esta mano, tienen un 75% de posibilidades de ganar en relación a otras manos

ACTION Sinónimo de "apostar", es decir, comenzar la acción es comenzar a apostar.

ALL-IN   El jugador se declara 'all in' y coloca todas sus fichas en el bote. Si su apuesta es igualada o superada entonces necesita ganar la mano para poder continuar jugando; a menos que otro jugador también vaya 'all in' con menor cantidad de fichas. En este último caso, el oponente puede ganar la parte del bote que le corresponde en relación a su apuesta y el jugador que realizó la apuesta más grande recibirá el resto de las fichas.

ANTE Una apuesta pequeña solicitada a cada jugador antes de comenzar cada mano. La finalidad del "Ante" es aumentar el bote e impulsar el juego.

BAD BEAT Cuando un jugador tiene una excelente mano pero es vencido por la jugada absurda de un adversario. Vale la pena recordar que el pokerr tiene un elemento de suerte y no importa lo bueno jugador sea, cualquier mano antes del flop puede ser vencida por cualquier otra mano después del flop.

BELLY BUSTER Sinónimo de Inside Straight Draw. Este término se utiliza cuando tienes una jugada a la que le falta una carta para completar la escalera. Ejemplo: 10-J-Q-K serí­a un proyecto de escalera.

BIG BLIND  La más grande de dos ciegas.

BIG CHICK Una mano con un As y una Reina

BIG SLICK Una mano con un As y un Rey

BLINDS (ciegas) son apuestas forzadas realizadas por los dos primeros jugadores que se ubican a la izquierda del dealer/button. El primero de ellos debe colocar lo que se llama ciega pequeña (small blind) que generalmente es la mitad de lo que sería una apuesta completa y el siguiente coloca la ciega grande (big blind) es decir, el equivalente a una apuesta completa. Las ciegas aseguran que en todas las manos haya un bote.


BLUFF Apostar teniendo una mala mano, con la esperanza de que la apuesta intimide y así se pueda ganar la mano.

BRING-IN En Stud,  una apuesta forzada que debe realizarse en la primera ronda de apuestas. Normalmente, el jugador que tenga la carta más baja se ve obligado a hacer una apuesta, en algunos juegos, el jugador que tenga la carta más alta es forzado. Sin embargo, el bring-in sólo se aplica en la primera ronda de apuestas. En todas las rondas siguientes, el jugador que tenga la mano más alta a bordo tiene la opción de apostar primero, pero no es necesario.

BOAT Término de la jerga para el Full. Viene de una contracción de "Full Boat".

BULLETS Dos ases en tu mano inicial.

BOTÓN Un disco, generalmente de color blanco, que marca la posición del croupier. En los juegos online, no hay un croupier real sino que la máquina reemplaza su función; sin embargo, siempre hay un "botón" demostrando donde se encuentra el croupier virtual y al comienzo de cada mano un jugador se mueve a la izquierda del mismo.


CALL (Igualar) Cuando un jugador coloca una cantidad equivalente a la apuesta anterior. Esto te mantiene en la mano.

CHECK (pasar) Tener la opción de apostar, pero rechazarla. Un jugador no puede pasar (check) una vez que alguien más ha apostado. En ese momento, el jugador debe igualar (call), subir (raise) o retirarse. Pero si nadie ha apostado, el jugador puede pasar (check) su turno, transfiriendo la opción de apuesta al siguiente jugador.

CHECK RAISE  Acción de juego. A pesar de que indica debilidad, se trata de pasar (check) el turno en una ronda de apuestas con el objetivo de subir (raise) si alguno de nuestros adversarios apuesta. Check raise está permitido en todos los juegos de poker online, en algunos partidos presenciales son mal vistas.


COMMUNITY CARDS(cartas comunitarias) Son las 5 cartas que se muestran cara arriba en el centro de la mesa para compartir entre todos los jugadores. Los jugadores deben armar la mejor combinación posible entre las cartas comunitarias y sus cartas, para formar una mano de 5 cartas.


DRAWING DEAD Cuando un jugador está intentando sacar una carta que considera que le va ayudar a ganar, pero la mano ya está perdida. Por ejemplo, si estás a la espera de completar una escalera, pero tu oponente ya tiene full house.


DUCKS Un par de dos en tu mano inicial.

FISH Se utiliza para los jugadores que son fáciles de vencer, por lo general se trata de principiantes. El opuesto es shark.

FLOP Las tres cartas públicas al centro de la mesa al principio de una segunda ronda de apuestas.


FLOP PERCENTAGE Una estadística de cuántos jugadores en el juego en general han pagado para ver el flop. Por ejemplo, si en promedio la mitad de los jugadores han estado en el flop, el porcentaje de flop sería de 50%.


FLUSH DRAW Cuando un jugador tiene cuatro de las cinco cartas necesarias para tener flush y se mantiene con la esperanza de recibir una quinta carta del mismo palo en la última ronda de apuestas (river) o en otras rondas por venir.

FOLD (Retirarse) Cuando renuncia a su mano y finaliza así su turno en una ronda, perdiendo la oportunidad de ganar el bote.  

FREEROLL  Torneo de poker sin costo de entrada, pero generalmente hay un bote ofrecido por el organizador del torneo.

GUT SHOT STRAIGHT DRAW Sinónimo de Inside Straight Draw.

HOLE CARDS (o POCKET CARDS) Las dos cartas repartidas a cada jugador cara abajo al comienzo del juego. Un nombre alternativo para estas cartas es pocket cards.

HOOKS Dos Jotas en tu mano inicial.

INSIDE STRAIGHT DRAW También llamado Belly Buster o Gut Shot straight draw. Cuando un jugador tiene cuatro de las cinco cartas necesarias para formar una escalera y las cuatro cartas no son consecutivas, por ejemplo 5,6,8,9. El jugador necesita recibir un 7 para completar la escalera.

KOJAKS Un rey y una Jota en tu mano inicial.

KICKER Este término tiene dos significados: • En el poker abierto, carta única que se mantiene junto con un par en un intento de obtener dos pares. Por ejemplo, al mantener 3-3-K y sacar dos cartas adicionales alternativas en un intento de obtener otro 3 (y tener así una trío) u otro rey (para tener dos pares, siendo el de reyes el más alto).
* En Hold’em Poker, la carta individual más alta que tiene uno entre dos jugadores que tienen pares de igual valor. Por ejemplo: Las cartas comunitarias son A-10-8-5-2. El primer jugador tiene A-J en su mano y El segundo tiene A-Q en su mano. Cada jugador tiene un par de ases, pero el segundo jugador tiene un kicker mejor y ganaría la mano.


LADIES (Damas) Dos Reinas en tu mano inicial.

LIMPING IN (Importe mínimo) Colocar la apuesta mínima solicitada para permanecer en la mano y ver qué sucede con la próxima carta.


LOBBY El área fuera de la mesa en un torneo de poker online donde puedes ver las estadísticas de los torneos.

MUCK CARDS Tirar las cartas sin mostrarlas después de ver que un adversario tiene una jugada mejor.

NUTS (Nueces) La mejor mano que se puede conseguir en una ronda de poker. Por ejemplo si en la mesa se muestra un rey de corazones, rey de tréboles, 4 de diamantes, 5 de diamantes y 7 de diamantes, las nuts es un flush directo 4,5,6,7,8 de diamantes. Ten en cuenta que, aunque cuatro reyes sería una fabulosa mano aquí pero puede ser vencida.


OFF-SUIT Dos cartas o más están offsuited cuando no comparten el mismo palo, por ejemplo un trébol y un corazón.

ON THE BUTTON (En el botón) La posición del croupier gira en el mismo sentido de las agujas del reloj durante el juego y es marcado por un botón con la letra D.

OUTSIDE STRAIGHT DRAW (escalera abierta) Mejor conocido como una open-ended straight draw en la que el jugador tiene cuatro de las cinco cartas necesarias para completar una escalera y dichas cartas son consecutivas, por ejemplo 6,7,8,9. El jugador puede completar su escalera por ambos lados ya sea con un 5 o con un 10.


POCKET CARDS (OR HOLE CARDS) Las dos cartas repartidas a cada jugador cara abajo al comienzo del juego. Otro nombre de estas cartas es "Hole Cards".

POCKET ROCKETS Significa que has recibido dos ases, la mejor combinación de mano pre-flop posible.

POT (bote) Total de fichas o dinero que se ha apostado en una mano, es el premio para el ganador de la mano.

QUALIFIER Este término se usa principalmente online, un torneo de poker donde el premio es la entrada a un torneo de mayor valor.

RAINBOW (Multicolor) Un flop rainbow es cuando no se pueden formar colores porque no hay dos cartas del mismo palo.

RAISE Aumentar la apuesta. Puede ser fija en el limit-poker o la cantidad que deseas en no-limit poker.  

RAKED HAND (mano con comisión) Cualquier mano en un juego de cash en la cual el jugador participa contribuyendo al bote, ya sea colocando una ciega o una apuesta y a partir de ellas se genera una comisión.

RE-RAISE Volver a elevar la apuesta (envidar) después de que otro jugador la haya elevado anteriormente.

REPRESENT (simular) Jugar como si tuvieras en tu mano una carta determinada, por ejemplo "el jugador X está simulando tener un As" significa que él está jugando como si tuviera un as en su mano. Esto puede ocurrir con un par de ases en el flop y el jugador X se va all-in, dando la impresión de que tiene un as. Si realmente lo tiene o no, no importa.

RIVER (O FIFTH STREET) La última de las 5 cartas repartidas en una mano de poker.

ROCK Un jugador muy conservador que apuesta o sube sólo si tiene una muy buena mano.

SHARK Un jugador experimentado que sabe cómo aprovecharse de otro novato (fish) para sacarlo del juego y arrebatarle todas sus fichas.

SIDE POT (bote aparte) Ocurre cuando un jugador va all-in y es igualado (called) por más de un adversario.  Si ellos quieren elevar la apuesta (raise) nuevamente, la diferencia de apuestas es llamada el bote aparte.

SMALL BLIND La más pequeña de dos ciegas.

SNOWMEN Un par de 8 en tu mano inicial.

STEAL THE BLINDS (robar las ciegas) cuando un jugador está apostando de forma tal que intenta ganar una mano antes del flop, usualmente se hace elevando la apuesta (raise) o yendo all-in.

STRAIGHT DRAW Cuando un jugador tiene cuatro de las cinco cartas necesarias para formar una escalera con la carta river o turn.

SUITED Ambas "pocket cards" (hole cards) del mismo palo, por ejemplo dos tréboles o dos corazones.

TOP PAIR (Pareja más alta) Combinar la carta de mayor valor del flop junto con una de tus cartas para formar el mejor par posible, el cual puede ser vencido por un par superior conseguido por otro jugador.


TRIPS Abreviatura de triples, por ejemplo, tres de mismo palo, tales como tres ases.


TURN (O FOURTH STREET) La cuarta de las 5 cartas comunitarias, que se colocan cara arriba en el centro de la mesa, en una partida de Hold'em o de Omaha. También suele utilizarse el nombre en inglés Fourth Street.

UNDER THE GUN Se refiere a la primera posición a la izquierda del botón en una mesa de Texas Hold'em. Se abren las apuestas tras el flop por el jugador Under The Gun.

Hand Nicknames:

Si has pasado suficiente tiempo jugando al poker, seguramente hayas escuchado algunos apodos interesantes para las diferentes manos, algunos de los cuales pueden resultar bastante confusos. Por eso, te invitamos a conocer nuestra guía de hand nicknames (apodos para manos) y en tu próximo juego presencial sonarás como un profesional.

AA - Pocket Rockets / American Airlines / Bullets KK - Cowboys / King Kong / Ace Magnets QQ - Ladies / Siegfried & Roy JJ - Hooks / Jay Birds TT - Dimes 99 - German Virgin 88 - Snowmen 77 - Sunset Strip 66 - Route 66 55 - Presto / Speed Limit 44 - Sailboats 33 - Crabs 22 - Ducks AK - Big Slick / Anna Kournikova AQ - Big Chick AJ - Blackjack / Adam & Joe AT - Johnny Moss A8 - Dead Man’s Hand/Reet Canny A5 - High Five A4 - Lady-boy A3 - Ash Tray A2 - Hunting Season KQ - Marriage KJ - Kojak / Bill Fillmaff KT - Katie K9 - Canine K8 - Royal Banquet K4 - Fork K3 - King Crab QJ - Maverick Q8 - Kuwait Q7 - Computer Hand Q5 - Granny Mae Q3 - Gay Waiter J9 - TJ Cloutier J5 - Motown J4 - Full Employment T9 - Countdown T7 - Bowling Hand T5 - Woolworths T4 - Over And Out T3 - Rise Of The Machines T2 - Doyle Brunson 96 - Love Boat / Dinner For Two 95 - Dolly Parton 94 - San Fransisco 92 - Montana Banana 87 - RPM 84 - Orwell 76 - Union Oil 75 - Heinz 72 - Beer Hand 64 - Arlo 32 - Mississippi Slick